zdjêcia wykonal: Krzysztof Szymanowski